колькі душа хоча (жадае)

глубоко запасть в душу — глыбока запасці ў душу

щедрая душа — шчодрая душа

работать с душой — працаваць з душой

на душу населения — на душу насельніцтва

от всей души — ад усёй (ад шчырай) душы

отвести душу — адвесці душу

вымотать всю душу — выматаць усе духі

душа не на месте — душа не на месцы

мёртвая душа — мёртвая душа

стоять над душой — стаяць над душой

ему не по душе это — яму гэта не даспадобы

души не чаять в ком — душы не чуць у кім

сколько душе угодно — колькі хочаш, колькі душа хоча (жадае)

душа нараспашку — душа наросхрыст, шчырая душа

по душам — шчыра, адкрыта

за милую душу — з ахвотай

всеми силами души — усімі сіламі душы

жить душа в душу — жыць душа ў душу

душа-человек — душа-чалавек

продажная душа — прадажная душа

отдать богу душу — аддаць богу душу, душой загавець

кривить душой — крывіць душою

всей душой — усёй душой

душа не принимает — душа не прымае

с души воротит — з душы верне

душой и телом — душой і целам

заглянуть в душу — у душу заглянуць

влезть в душу — у душу залезці

до глубины души — да глыбіні душы

душа ушла в пятки — душа ў пятках апынулася

не иметь ни копейки за душой — не мець капейкі за душой

ничего за душой нет — нічога за душой няма

брать (взять) грех на душу — браць (узяць) грэх на душу

вложить душу во что-либо — улажыць душу ў што-небудзь

душа не лежит к кому-чему-либо — душа не ляжыць (не горнецца) да каго-чаго-небудзь

сколько душе угодно — колькі хочаш, колькі душа хоча (жадае)

с лет, с зим! — колькі лет, колькі зім!

что вам угодно? — што вам трэба?, чаго вы хочаце?

видно, так ему было угодно — відаць, так яму было пажадана (так яму хацелася)

не угодно ли вам молока? — ці не хочаце (не жадаеце) вы малака?

как вам угодно — як (вы сабе) хочаце, як ваша ласка

я сделаю всё, что вам будет угодно — я зраблю ўсё, што вы захочаце (пажадаеце)

кому угодно высказаться? — хто хоча выказацца?

кто угодно — хто хочаш, хто хочаце, (всё равно кто) абы-хто

что угодно — што хочаш, што хочаце, (всё равно что) абы-што

где угодно — дзе хочаш, дзе хочаце, (всё равно где) абы-дзе, (везде) усюды

когда угодно — калі хочаш, калі хочаце, (всё равно когда) абы-калі, (всегда) заўсёды

как угодно — як хочаш, як хочаце, (всё равно как) абы-як

куда угодно — куды хочаш, куды хочаце, (всё равно куда) абы-куды

откуда угодно — адкуль хочаш, адкуль хочаце, (всё равно откуда) абы-адкуль, (отовсюду) адусюль

сколько угодно — колькі хочаш, колькі хочаце, (всё равно сколько) абы-колькі

не угодно ли — ці не маеце (не будзеце мець) ласку, ці не жадаеце

сколько душе угодно — колькі душа хоча (жадае)